This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jun 9 '22 ell>eng ζώνη zone pro closed ok
- Jun 2 '22 ell>eng ηλεκτροδοτούμενο ακίνητο με εργοταξιακή παροχή Electrified property with construction site supply pro just_closed ok
- Jun 2 '22 ell>eng Answer hidden by answerer pro just_closed ok
- Jun 1 '22 ell>eng καταργεί δίκες Abolishes (or cancels, or negates) trials, (or court cases, or lawsuits) pro open no
4 Jun 1 '22 ell>eng μισθώνει και εκμισθώνει hires (or rents) and leases (or hires out, or rents out) pro closed ok
4 Jun 1 '22 ell>eng εντεταλμένος σύμβουλος Executive Director pro closed ok
- May 31 '22 ell>eng προσκαλείται is convened pro closed ok
- May 28 '22 ell>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- May 22 '22 ell>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Apr 25 '22 ell>eng εμπράγματες απαιτήσεις claims (or demands, or requirements) in rem pro closed ok
4 Apr 18 '22 ell>eng εκποιητική σύμβαση εκχώρησης divestitive agreement (or contract) of assignment (or transfer, or release) pro closed ok
4 Apr 18 '22 ell>eng ενοχική σύμβαση πώλησης contractual agreement of sale pro closed ok
4 Apr 14 '22 ell>eng σταθερό ή κυμαινόμενο βάρος fixed or floating charge pro closed ok
4 Apr 14 '22 ell>eng σύμβαση ασφάλισης εγγυήσεων surety bond pro closed ok
- Apr 8 '22 ell>eng αναλογικότητα ημερών the proportionality of the days pro closed ok
4 Apr 6 '22 ell>eng εξίσωση (in your text) to equalize pro closed ok
- Apr 5 '22 ell>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- Apr 5 '22 ell>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Mar 27 '22 ell>eng ημερομηνία εκτοκισμού δανείου loan interest charge date or interest charge date of the loan pro closed ok
4 Mar 25 '22 ell>eng εκτέλεση κατά περιουσιακών στοιχείων enforcement against assets pro closed ok
3 Mar 9 '22 ell>eng συνδρομή των όρων του πραγματικού της contribution of the conditions of its actual reality (or actuality or reality) pro closed no
- Mar 8 '22 ell>eng προσκυρούμενο compulsorily transferred or transferred compulsorily pro closed ok
4 Mar 2 '22 ell>eng συνταγείσης compiled or drawn up pro closed ok
4 Feb 26 '22 ell>eng υπερυπομφάλια hypersubumbilical pro closed no
- Feb 26 '22 ell>eng Answer hidden by answerer pro closed no
4 Feb 24 '22 ell>eng επαπειλούμενη δικαστική ή διοικητική διαφορά threatened (or imminent) judicial or administrative dispute pro closed ok
- Feb 24 '22 ell>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Feb 24 '22 ell>eng παραλαβή οχήματος receipt of the vehicle pro closed ok
- Feb 24 '22 ell>eng ένταση επισχέσεως retention objection pro closed ok
- Feb 24 '22 ell>eng νομή οχήματος possessory lien of a vehicle pro closed ok
- Feb 24 '22 ell>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Feb 24 '22 ell>eng έκδοση κλειδιού issue of a key pro closed ok
4 Feb 20 '22 ell>eng υποστεί suffer (or suffer the consequences of) pro closed ok
4 Feb 20 '22 ell>eng υπολείπεται του συμβατικού αντικειμένου κατά μέρος it partly falls short of (or lags behind) the contractual objective pro closed ok
4 Feb 19 '22 ell>eng ενιαία λειτουργική ενότητα a single (or undivided) functional unit pro closed no
- Feb 19 '22 ell>eng Answer hidden by answerer pro closed no
- Feb 19 '22 ell>eng ισόγεια με υπόγειο κατοικία House (or home or dwelling) with a ground floor and basement pro closed no
4 Feb 18 '22 ell>eng Ο/Κ να μεταφράζει Either OK or “the accused” pro closed no
4 Feb 17 '22 ell>eng αποδεσμευόμενο Released (or uncommitted) pro closed ok
- Feb 17 '22 ell>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- Feb 17 '22 ell>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Feb 15 '22 ell>eng δια περιφοράς in rotation pro closed ok
4 Feb 15 '22 ell>eng άδεια ανταγωνισμού Licence (or license) to compete pro closed ok
4 Feb 15 '22 ell>eng τιμή διάθεσης υπέρ το άρτιο Issue (or disposal) price above par pro closed ok
4 Feb 15 '22 ell>eng ελαττωματικές αποφάσεις defective decisions pro closed no
4 Feb 15 '22 ell>eng καταστατική γενική συνέλευση statutory general meeting pro closed no
4 Feb 9 '22 ell>eng συνίσταταΐ αποκλειστικά σε εκπλήρωση υποχρέωσης consists exclusively in the fulfilment of an obligation pro closed no
- Feb 9 '22 ell>eng Answer hidden by answerer pro closed no
- Feb 7 '22 ell>eng ταινιοειδείς tape like pro closed no
- Feb 3 '22 ell>eng παρέχων - αποδεχόμενο τέκνο donor or grantor – the child accepting (the donation or grant) pro open no
Asked | Open questions | Answered